دو شعر به زبان کرمانجی

راهنمای سایت

سایت اقدام پژوهی -  گزارش تخصصی و فایل های مورد نیاز فرهنگیان

1 -با اطمینان خرید کنید ، پشتیبان سایت همیشه در خدمت شما می باشد .فایل ها بعد از خرید بصورت ورد و قابل ویرایش به دست شما خواهد رسید. پشتیبانی : بااسمس و واتساپ: 09159886819  -  صارمی

2- شما با هر کارت بانکی عضو شتاب (همه کارت های عضو شتاب ) و داشتن رمز دوم کارت خود و cvv2  و تاریخ انقاضاکارت ، می توانید بصورت آنلاین از سامانه پرداخت بانکی  (که کاملا مطمئن و محافظت شده می باشد ) خرید نمائید .

3 - درهنگام خرید اگر ایمیل ندارید ، در قسمت ایمیل ، ایمیل http://up.asemankafinet.ir/view/2488784/email.png  را بنویسید.

http://up.asemankafinet.ir/view/2518890/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%20%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF%20%D8%A2%D9%86%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86.jpghttp://up.asemankafinet.ir/view/2518891/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%20%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF%20%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%20%D8%A8%D9%87%20%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA.jpg

لیست گزارش تخصصی   لیست اقدام پژوهی     لیست کلیه طرح درس ها

پشتیبانی سایت

در صورت هر گونه مشکل در دریافت فایل بعد از خرید به شماره 09159886819 در شاد ، تلگرام و یا نرم افزار ایتا  پیام بدهید
آیدی ما در نرم افزار شاد : @asemankafinet

دو شعر به زبان کرمانجی

بازديد: 427

 

شعر 1 :بهنه ت

وان رویانا دت بومه ژ هر تشته کو مه مست دکه

بهن دکوم  آسمینه بهنه ت مه بس ده که

ترجمه=

این روزها رد شده ام از هر چیزی که مرا مست می کند

بو می کنم اسمان را بوی تو برای من کافی است

شعر 2 :

تو کفتره دلاله بنی چالان دلال

 Tû kefterê delali binê çalan delal

تو کبوتر ته چاه هائی دلال

 *************************

از که وه که دلاله فکی نالان دلال

 Ez keweke delali fekî nalan delal

من کبکی در دهانه ی دره ها هستم دلال

 *************************

هردو مانی عزیزه ژه حوالان  دلال

 Her du manî ezîzi je hevalan delal

هردو از رفیقان جا مانده ایم دلال

 ************************

دلال دلاله دلال کانیا زلاله دلال

 Delal Delale Delal, Kanîya zelale delal

دلال ای دلال چشمه ی آب زلال است دلال

 *************************

ژه جماله خاء  مه تیر نخواره دلال

 Je jemali xadi me tir nexare delal

از جمالش ای خدا ما سیر نشدیم دلال

 *************************

ترکا من کر نامرده چو ژماله دلال

 

 Terka mi kir namerdi çû je male delal

نامرد منو ترک کرد و رفت از خونم دلال

 ************************

نزانم وه که را بویه حواله دلال

 Nizanim we ki ra bûye heval delal

نمیدونم با کی دوست شده دلال

 *************************

برای خواندن متن کامل لطفا به ادامه ی مطلب بروید

سری ره که دلاله ته اگرم دلال

 serî ri ki delali te degirim delal

سر راه تو را می گیرم دلال

 *************************

وره چونا عزیز ته افکرم دلال

we rê çûna ezîzi te efkirim delal

 راه رفتن تو را نگاه می کنم دلال

 *************************

 ته نه وینم حواله از دمرم دلال

Te newînim hevali ez demirim delal

تورا نبینم ای دوست من میمیرم دلال

*************************

ترکا من کر نامرده چو ژماله دلال

Terka mi kir namerdi çû je male delal

 نامرد منو ترک کرد و رفت از خونم دلال

 *************************

 نزانم وه که را بویه حواله دلال

 Nizanim we ki ra bûye heval delal

نمیدونم با کی دوست شده دلال

 

 *************************

 وره هره دلاله از بفکرم دلال

 We rê here delali ez bifkirim delal

راه برو تا تورا نگاه کنم دلال

*************************

قئمه ته عزیزه بهژمرم دلال

Qedemi te ezîzi bihijmirim delal

قدم های تو عزیز را بشمارم دلال

*************************

 اختلات که عزیزه گوداگرم دلال

Extelat ke ezîzi gudagirim delal

صحبت کن عزیزم تا گوش بدم دلال

*************************

ترکا من کر نامرده چو ژماله دلال

 Terka mi kir namerdi çû je male delal

 نامرد منو ترک کرد و رفت از خونم دلال

 *************************

نزانم وه که را بویه حواله دلال

 Nizanim we ki ra bûye hevale delal

 نمیدونم با کی دوست شده دلال

************************

دردی دلان  دلاله دردی دلان دلال

Derdî dilan delali derdî dilan delal

درد دلهاای دلال درد دلها ای دلال

 *************************

 خاده بده ایشالان مدای کالان دلال

 

 Xadi bide îşallan mida kalan delal

 

 خدا ان شاالله آرزوی پیران را برآورده کند

 *************************

 ته هلگرم عزیزه از ایشالان دلال

Te hilgirim ezîz ez îşallan delal

تورا بگیرم من ان شاء لله دلال

*************************

ته هلگرم عزیزه از ایشالان دلال

Te hilgirim ezîz ez îşallan delal

 تورا بگیرم من ان شاء لله دلال

 *************************

 

 

 

منبع : سايت علمی و پژوهشي آسمان--صفحه اینستاگرام ما را دنبال کنید
اين مطلب در تاريخ: سه شنبه 11 فروردین 1394 ساعت: 15:55 منتشر شده است
برچسب ها : ,,
نظرات(0)

شبکه اجتماعی ما

   
     

موضوعات

پيوندهاي روزانه

تبلیغات در سایت

پیج اینستاگرام ما را دنبال کنید :

فرم های  ارزشیابی معلمان ۱۴۰۲

با اطمینان خرید کنید

پشتیبان سایت همیشه در خدمت شماست.

 سامانه خرید و امن این سایت از همه  لحاظ مطمئن می باشد . یکی از مزیت های این سایت دیدن بیشتر فایل های پی دی اف قبل از خرید می باشد که شما می توانید در صورت پسندیدن فایل را خریداری نمائید .تمامی فایل ها بعد از خرید مستقیما دانلود می شوند و همچنین به ایمیل شما نیز فرستاده می شود . و شما با هرکارت بانکی که رمز دوم داشته باشید می توانید از سامانه بانک سامان یا ملت خرید نمائید . و بازهم اگر بعد از خرید موفق به هردلیلی نتوانستیدفایل را دریافت کنید نام فایل را به شماره همراه   09159886819  در تلگرام ، شاد ، ایتا و یا واتساپ ارسال نمائید، در سریعترین زمان فایل برای شما  فرستاده می شود .

درباره ما

آدرس خراسان شمالی - اسفراین - سایت علمی و پژوهشی آسمان -کافی نت آسمان - هدف از راه اندازی این سایت ارائه خدمات مناسب علمی و پژوهشی و با قیمت های مناسب به فرهنگیان و دانشجویان و دانش آموزان گرامی می باشد .این سایت دارای بیشتر از 12000 تحقیق رایگان نیز می باشد .که براحتی مورد استفاده قرار می گیرد .پشتیبانی سایت : 09159886819-09338737025 - صارمی سایت علمی و پژوهشی آسمان , اقدام پژوهی, گزارش تخصصی درس پژوهی , تحقیق تجربیات دبیران , پروژه آماری و spss , طرح درس