معنی و نثر روان شعر شیر خدا  کتاب فارسی
علی آن شیر خدا شاه عرب .............. الفتی داشته با این دل شب 
حضرت علی که دارای لقب اسدالله است در راه خدا مانند شیر شجاع می جنگید و در میان اعراب برترین مرد بود با تاریکی شی انس داشت.
شب زاسرار علی آگاهست ................دل شب محرم سّر الله است.
شب از راز های علی آگاهی دارد تاریکی شب محرم رازهای الهی است 
شب شنفته است مناجات علی ...............جوشش چشمه ی عشق ازلی 
شب دعاها و راز و نیاز های علی با خداوند را شنیده است که مانند چشمه ای همیشگی در وجود او می جوشیده است.
کلماتی چو دُرّ آویزه ی گوش ............ مسجد کوفه هنوز مدهوش 
کلماتی که آن حضرت را را باید چون گوش واره به گوش آویزان کرد وهمیشه در ذهن داشت کلماتی که از خوبی آنها هنوز در گوش مسجد کوفه مانده و اورا از خود بی خود کرده.
فجر تا سینه ی آفاق شکافت ......... چشمه بیدار علی ، خفته نیافت.
خورشید از افق بالا آمد و تا وسط آسمان رسید و چشم علی همچنان بیدار است و خواب به آن نرسیده است.
ناشناسی که به تاریکی شب ........ می برد شام یتیمان عرب.
کسی چهره ی خود را می پوشاند تا ناشناس بماند وکسی اورا نشانسد و در همان حال برای یتیمان عرب شام به در خانه هایشان می برد .
عشق بازی که هم آغوش خطر ........ خفت در خوابگه پبغمبر.
عاشقی که به عشق الهی خطر کرد و شب به جای پیغمبر در رختخواب او خوابید.
آن دم صبح قیامت تاثیر................. حلقه ی در ،شد از او دامن گیر 
در آن سحر گاه که به شهادت رسید و عظمت شهادتش مانند قیامت بود 
حلقه ی در دامن او را گرفت تا به مسجد نرود .
دست در دامن مولا زد در............. که علی بگذر و از ما مگذر 
در دست به دامان علی شده و از او خواهش کرد که صرف نظر کن و از من عبور نکن و به مسجد نرو.
شب روان ، مست ولای تو علی .......... جان عالم به فدای تو علی 
شب زنده داران عبادت کننده بی خود شده ولایت تو هستند .جان همه عالم به فدای تو بشود علی .