نمونه قرارداد ويرايش توأم ادبي ـ فني کتاب ها بصورت رایگان :

فایل ورد و قابل ویرایش  مربوط به قرارداد ويرايش توأم ادبي ـ فني کتاب ها بصورت نقد و اقساط در فروشگاه را می توانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود نمایید.

همچنین متن قرارداد بالا در زیر قرار داده شده است :

قرارداد ويرايش توأم ادبي ـ فني

با توكل به عنايات بيكران حضرت حق جلّ ذكره و با اعتقاد به پاسداري از زبان فارسي به عنوان يكي از اركان هويت فرهنگي سرزمين ايران اسلامي، قرارداد ويرايش توأم ادبي ـ فني ميان دفتر نشر آثار علمي دانشگاه تربيت مدرس به نمايندگي جناب آقا/خانم.............. ، به نشاني: تهران، ........................................صندوقپستي .................. و شماره تلفن....................... و جناب               فرزند:        شماره‌شناسنامه:               سال تولد:                    صادره از:

به نشاني:                               شماره تلفن:

در باره ويرايش ادبي ـ فني كتابي با عنوان:

نگارنده:

با تعداد صفحات           حروفچيني شده به عنوان اثر به شرح ذيل منعقد مي‌شود:

ماده 1:  ويراستاري بر پاية شيوه‌نامة نگارش و ويرايش دفتر انجام خواهد شد؛ تشخيص پاية شيوه نگارش و ويرايش با دفتر خواهد بود.

ماده 2:  در ويرايش ادبي، بدون تغيير در محتواي علمي، بايد تمامي جمله‌ها و عبارتهاي اثر داراي ساختار انشاي فارسي بوده، تمامي واژه‌هاي غيرفارسي (به جز سر نامها) از درون متن به زيرنويس منتقل و براي اصطلاحات كاربردي، معادل فارسي برگزيده شود.

تبصره: جايگزيني معادل فارسي واژگان با توافق نگارنده/مترجم انجام خواهد شد و در موارد بروز اختلاف، تصميم‌گيري نهايي به عهدة بخش فرهنگي دفتر يا نماينده آن خواهد بود.

ماده 3: در ويرايش فني تعيين نوع قلم در تمامي متن بر اساس زيبايي؛ (شامل متن، عناوين اصلي و فرعي، زيرنويسها، فرمولها و ...) پاراگراف‌بندي، رعايت تأكيدها (سياه، ايرانيك و يا در گيومه بودن) تنظيم يكدست كردن پانوشتها و ارجاعات، يكدست كردن ضبطها و اصطلاحات، ضبط لاتين نامها يا معادل خارجي اصطلاحات فني و مفاهيم علمي، تعيين بزرگ و كوچك بودن حروف لاتين، تعيين محل شكلها، نمودارها و جدولها، اجراي ضوابط فرمول‌نويسي، فاصله‌بندي خطوط،  فرمولها، شكلها و جدولها، تعيين سلسله مراتب عنوانها و زيرعنوانها يا كدبندي مطالب، موردنظر است.

ماده 4: تهيه و تنظيم فهرست مندرجات، تفضيلي، راهنما، اعلام و آيات و احاديث، تنظيم صفحات عنوان به زبان فارسي و خارجي، حقوقي (شناسنامه)، وارسي داده‌ها نظير سنوات و نقل‌قولها و معاني واژه‌ها، تبديل واحدهاي مقياس و بازبيني واژه‌نامه، نمايه، شرح اعلام و ديگر حواشي و تعليقات نيز از جمله كارهاي ويراستار فني است.

ماده 5: تاريخ تحويل متن ويراسته به دفتر، حداكثر تا تاريخ               خواهد بود.

تبصره: به ازاي هر روز تأخير در تحويل اثر 10%  از حق‌الزحمه ويراستاري كاسته شده و درصورت تأخير بيش از 5 روز دفتر به طور يكجانبه حق فسخ قرارداد را خواهد داشت و ويراستار ملزم به تحويل كامل اثر (بدون دريافت هيچ حق‌الزحمه‌اي) خواهد بود.

ماده 6: حق‌الزحمه ويرايش پس از بررسي و تأييد سرويراستار دفتر و كاستن مالياتهاي قانوني از آن قابل پرداخت است.

تبصره 1: برآوردن نظر سرويراستار و تأييد دفتر بر عهدة ويراستار است و در موارد بروز اختلاف، نظر بخش فرهنگي نافذ خواهد بود.

تبصره 2: دفتر باتوجه به نظر سرويراستار مي‌تواند طبق مفاد آيين‌نامه پرداخت حق تأليف، ترجمه و ويرايش نسبت به پرداخت حق‌الزحمه ويراستار اقدام كند.

ماده 7: حق‌الزحمه ويرايش با توجه به        صفحه متن اثر حروفچيني شده  از قرار صفحه‌اي        ريال مي‌باشد و بديهي است پرداخت قطعي بر اساس تعداد نهايي صفحات كتاب چاپ شده خواهد بود.

ماده 8 :  اگر به هر دليلي كار چاپ اثر بيش از شش ماه از تاريخ تحويل اثر (از طرف ويراستار ادبي ـ فني) به دفتر، به تعويق افتد، با توافق طرفين قرارداد، پرداخت قطعي حق‌الزحمه عملي خواهد بود.

ماده 9:  پس از چاپ كتاب، نسخه‌اي از آن به عنوان هديه به ويراستار تقديم مي‌شود.

ماده 10:  پيگيري موارد مطرح در اين قرارداد و نظارت بر حسن اجراي آن بر عهده مدير دفتر نشر خواهد بود و در صورت بروز هرگونه اختلافي در تفسير يا اجراي تعهدات از هر يك از دو سو، نظر معاون پژوهشی دانشگاه نافذ مي‌باشد.

اين قرارداد در ده ماده و چهار تبصره در سه نسخه هم‌ارزش تنظيم، امضا و مبادله شده است و طرفين از اين نظر كه كارها در جهت تأمين رضاي حضرت پروردگار و اعتلاي فرهنگ اسلامي ـ ايراني باشد، خدا را  بر كار خود شاهد و ناظر گرفته، اميد آن دارند كه توشه‌اي بر آخرت خويش پيش فرستند. ان‌شاءالله.

ملاحظات

ويراستار                                  نماینده دفتر نشر

همچینن می توانید از سایر فرم های قرارداد از لینک های زیر استفاده کنید :